Nelle puntate precedenti...
- Lei è nostra figlia Betsy. - Ho lasciato il college.
- Avevamo fatto un patto. - Ho fatto la mia scelta, mamma.
- Si è arruolata. - Non è pronta.
- Non lo è lei, o non lo sei tu? - C'è una bella differenza
tra essere la moglie di un soldato e la madre
di una figlia che si è appena arruolata.
Hai trovato quello che cercavi?
- Dove pensi di andare? - A un processo e un'esecuzione.
Porta la faccenda alla squadra.
Se un ufficiale va a letto con la moglie di un tiratore, l'ufficiale va giustiziato.
E' il codice dell'Unità.
Se sarà riconosciuto colpevole onoreremo il nostro codice.
Ci sarà un processo.
- Ti ho tradito. - Lo so.
- Potrai mai perdonarmi? - Sì.
- Potrai perdonare Tom? - Te lo puoi scordare.
Se la decisione non sarà unanime, non farai niente.
La faccenda non riguarda solo Mack.
Il colonnello è stato giudicato colpevole.
E' un problema della squadra.
Bene, ma la domanda resta la stessa.
- Qual è la pena? - La sapeva bene, la pena,
quando ha deciso di andare a letto con mia moglie.
Dovremmo farci giustizia da soli?
Non siamo i primi a condannare un ufficiale che ha tradito i suoi uomini.
E' il nostro codice.
Quando un guerriero entra nell'Unità, giura di vivere secondo il codice.
Questo vale sia per un operatore che per un ufficiale.
- Se lo denunciamo? - E quindi?
Se lo denunciamo, l'esercito gli toglierà il grado,
e gli porterà via il comando.
Sarebbe abbastanza?
E' stata una violazione premeditata, programmata e continuata.
L'hai chiesto tu, il voto.
Non ci sarà possibilità di tornare indietro.
E se fosse andato a letto con tua moglie?
Sarebbe già morto.
Voglio il voto.
La pena è la morte.
Stiamo ricevendo altri dettagli sull'imboscata nell'Iraq occidentale
subita da un convoglio sanitario dell'esercito...
Quattro soldati sono stati catturati, forse rapiti.
Erano tutti membri della 505a, Corpo Trasporti e Materiali.
Molly, potrebbe non essere lei. Dicono solo che è la sua Compagnia.
I nomi saranno comunicati solo dopo aver avvertito le famiglie sei soldati.
E nessuno ti ha contattata.
- No, non ancora. - Dunque non c'è motivo di allarmarsi.
Vi capita mai che un cattivo presagio non diventi una profezia?
Colonnello.
E' tua figlia.
- Quanto è grave la situazione? - E' "dispersa".
Non sappiamo dove l'abbiano catturata, né chi sia stato.
Un'imboscata fuori Mosul.
Betsy e tre altri soldati sono stati rapiti.
- Quando partiamo? - Tra venti minuti.
Hai tutto l'appoggio che l'Unità potrà fornirti.
E verrò anch'io.
Mi sento parte della famiglia.
Andrà tutto bene.
Riportami a casa Betsy.
Puoi starne certa.
Molly mi ha detto che Ryan viene con voi.
La cosa non ti riguarda.
- Lo ucciderai, non è vero? - E' questo che pensi?
Mack, abbiamo l'occasione di essere di nuovo una famiglia.
Se lo uccidi, sarà un'occasione sprecata.
Le ragazze hanno bisogno di te.
Io, ho bisogno di te.
Puoi scegliere di fare la cosa giusta.
Se lo uccidi, puoi scordarti di rivedere me o le ragazze.
Tom, se sali su quell'aereo,
- non tornerai indietro. - Signora Gerhardt, non capisco.
Mack lo sa. Sa tutto di noi.
Devo andare.
Se parti, ti ucciderà. Ti uccideranno.
La faccenda non cambia.
Prima la missione, poi il colonnello.
The Unit S04E07 - "Into Hell, Part 1" Traduzione: jBlane, synch: www.seriessub.com www.subsfactory.it
Hanno comunicato l'ora prevista di arrivo di Ryan?
Dovrebbero essere in arrivo. Eccoli, signore.
Ho sentito che la questione la tocca personalmente, colonnello.
Generale, il sergente maggiore Blane.
- E' il padre del... - Sottotenente Betsy Blane.
L'esercito dà la massima priorità al rapimento di sua figlia.
- Grazie, signore. - Che cosa abbiamo?
I rapitori l'hanno diffuso su Internet.
E' un video dell'imboscata.
E' il suo convoglio, mentre entra nella zona nemica.
Red Cap, ce l'hai sullo schermo?
Vediamo le stesse cose, signore.
E' lei.
Un colpo sul primo Humvee.
E quello è l'ordigno esplosivo.
Sembra che sia stato fatto esplodere a distanza.
Hanno fatto fuori la calibro .50.
E' un attacco coordinato. Sapevano cosa volevano ottenere.
- Ostaggi. - Già.
Quella è Betsy.
Il video finisce qui.
Stiamo tentando di far chiudere il sito web.
Non voglio che mia moglie lo veda.
Red Cap, procedi con la squadra di contenimento.
Ricevuto.
La parola del giorno è "Oriole".
Autorizzazione codice 5-8-0.
Qui Red Cap. Procedete con il contenimento.
Il soggetto in questione è Molly Blane.
Signore, cosa ci faceva il convoglio in quell'area delle operazioni?
Un rifornimento di routine per una clinica medica del posto, qui,
ma gli insorti ieri hanno fatto saltare un ponte, qui,
e il convoglio ha dovuto seguire l'itinerario Seattle,
con una deviazione di 10km attraverso quest'area.
- Che li ha condotti in zona nemica. - E' così.
Perché non hanno avuto il supporto aereo?
Abbiamo 150 convogli di rifornimento che partono in momenti diversi,
tutti dallo stesso campo.
Senta, sappiamo che un furgone nero è stato visto dirigersi a sud, qui.
Abbiamo checkpoint a tutti gli incroci principali
e squadre di ricerca al lavoro in ogni città da Mosul a Falluja.
Ma per ora, niente.
Mi hanno detto che è lei, il nostro uomo.
- "Donna". Mi scusi. - In realtà sarebbe meglio "hacker".
Mi è stata data la scelta tra l'esercito o la prigione a Buffalo.
- Può chiudere il sito? - Certo.
Lo posso oscurare. Hanno lasciato aperta una backdoor,
e ne sto approfittando per inserire codice dannoso, virus,
in parole povere sto piantando un casino, signore.
- Per quanto rimarrà oscurato? - Be', con questi siti web estremisti,
il video salterà fuori da qualche altra parte, ma fermerò anche quello.
Bene, questo le fa onore. Grazie.
Grazie, sergente.
Abbiamo qualche canale secondario con gli insorti per iniziare un negoziato?
Quest'anno ho avuto quattro rapimenti nella mia area delle operazioni.
Sono tutti finiti con l'uccisione dei soldati.
Non vogliono negoziare.
- Vogliono il sangue. - Sì, è proprio così.
Signore, vorrei vedere il sito dell'imboscata.
E' ancora zona calda. La squadra bonifica esplosivi ci è potuta restare solo un paio di minuti.
- Fa lo stesso. - La capisco, e la ringrazio per l'aiuto,
ma dato che questa è la mia area d'operazioni, dovrà tenermi informato
su dove si trova e su cosa sta facendo.
Ricevuto... Lei viene con noi?
Signore.
State in guardia, è ancora zona calda.
Cecchino!
Mayday, mayday! Richiesta di supporto aereo!
Un chilometro a nord del Checkpoint Uno sull'itinerario Seattle!
Perde sangue.
Ci sta lasciando una pista.
Soppressione!
Ore 11. Secondo piano.
203!
Ha affondato i piedi. Brava ragazza.
Le tracce finiscono qui.
L'esercito ha detto che i rapitori l'hanno fatta salire su un furgone diretto a sud.
E' quello che dicono i loro Servizi.
Vediamo cos'ha da dire l'uomo del posto.
Sto arrivando, ragazzina.
Sto arrivando.
- E' tutto a posto, qui? - Il generatore è rotto.
Col bambino, fa troppo caldo. Non riesce a dormire nessuno.
Ti dispiace se do un'occhiata? Forse posso aiutarti.
- Parli inglese? - Un po'.
Ti spiace se provo? Sono cresciuto in una fattoria.
Cecchini neutralizzati. Tutto libero.
Torna dentro
La tua famiglia sta bene?
Ha paura.
Hai... hai visto cosa è successo ieri?
Dalla finestra?
Fumi?
No. Solo l'accendino.
La figlia del mio amico
era uno dei soldati americani che sono stati rapiti ieri.
Mio fratello, i miei cugini...
loro, nessuno li cerca.
Sono spariti da più di un anno.
Mi dispiace, mi dispiace davvero.
I miei amici pensano che i rapitori abbiano usato due veicoli.
Sì. Un furgone nero e l'altro...
- Era blu? - Sì.
- Un camion con una copertura bianca sul retro. - Un camion con cassone coperto.
Sì, quello.
Ma... il camion blu... è quello sul quale hanno fatto salire gli americani?
In quale direzione? Nord? Sud?
Mia figlia piangeva. Ho visto solo il camion blu, ma non la direzione.
Va bene. Ti ringrazio. Mi sei stato molto utile.
No, io non ti ho detto niente.
Certo. Non mi hai detto niente.
Abbiamo altre notizie dell'ultim'ora.
I quattro ostaggi sono stati identificati, e sono il soldato
scelto Gail Chavez,
il tenente Betsy Blane,
il caporal maggiore Alex Jones, e il caporale John Hines.
Non ce l'ho neppure, quella foto Betsy.
Dimostra fierezza.
- Mi hanno preso le fotografie. - La troveranno, Molly.
Vero, Tiffy?
Tiff?
Presto sarà di nuovo a casa.
Questa non è la nostra casa.
La linea a Cindy Hines, madre del caporale John Hines.
Salve. Grazie per essere venuti.
Sono Cindy Hines, e mio figlio John è un caporale dell'esercito.
Voglio che i rapitori sappiano
che John è il mio figlio più piccolo...
Devo fare quello che sta facendo quella donna.
Non è lui, il nemico.
Non fate del male a mio figlio.
Devo parlare con loro, direttamente. Lo vedete? Se ci metti la faccia,
la gente si interessa. Altrimenti Betsy è solo un grado e una matricola.
Siamo sotto copertura. Non puoi farlo.
- Non sei più Molly Blane. - E se Betsy in questo momento stesse guardando la tv?
Deve sapere che non l'abbiamo lasciata sola.
La troveranno Jonas, la squadra, e il colonnello Ryan.
- Kim ha ragione. - E se fosse troppo tardi?
Quegli animali devono sapere che la mia bambina ha una madre.
Chiamo la televisione.
Devono vedermi in faccia.
Okay.
Non c'è linea.
Hanno isolato i telefoni.
Red Cap, cerchiamo un camion blu con la parte superiore bianca.
E' stata qui.
Mettetemi... Mettetemi giù!
E si dirigono...
si dirigono a nord.
- Hai visto un camion blu? - Affermativo.
Cinque minuti dopo la richiesta d'aiuto di Betsy,
il predator dell'esercito ha catturato l'immagine del camion in direzione nord, sull'asse logistico Tampa,
ma a circa 40km il camion svolta a est ed esce dall'inquadratura.
- Verso Tall 'Afar. - Chi è responsabile per l'area di Tall 'Afar?
- I Marine. - Okay, vedi se hanno un pallone aerostatico in volo.
Ce l'hanno. A sud-ovest di Tall 'Afar.
Cominciano a piacermi, i Marine. Allora,
Vediamo cosa ha ripreso il loro pallone
e se ha i particolari dell'obiettivo.
Ehi, dobbiamo andarcene.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Dove diavolo sono Mack e Ryan?
Lo so, quello che devi fare.
Non so di cosa sta parlando.
Ma prima fammi ritrovare Betsy.
Mia moglie ti ha messo in guardia.
Conosco il codice.
E perché non l'hai rispettato?
Credevo di amarla.
So quello che devi fare.
Dirt Diver, Dog Patch, datemi la situazione. Passo.
Dirt Diver?
Ho solo una domanda.
Mi mandavi in missione
e speravi che non tornassi a casa?
No.
Ti mandavo in missione per poter stare con tua moglie.
Cosa pensavi di poter fare se fossi rimasto ucciso,
credevi di poterti trasferire in casa mia,
di andare a letto con mia moglie,
di crescere le mie figlie?
Forse hai ragione.
Forse dovresti soltanto farlo.
Vado a sentire il generale.
La mia missione. Mia figlia.
Stai con me?
Ci stai con me?
Sto con te.
Ricevuto, Red Cap.
Sappiamo dove si trova il camion.
Muoviamoci.
Red Cap, abbiamo avvistato l'obiettivo.
Ricevuto. Le forze di reazione del generale sono a 10 minuti da qui.
Non li aspetteremo.
E' qui.
Aspetta.
E' collegata a una trappola esplosiva.
Rivelatori ad infrarossi passivi.
Hanno attrezzato il posto per farlo esplodere.
- Betsy? - Ho un brutto presentimento.
Betsy, riesci a sentirmi?
Non sembra che respiri.
Ne ho contati una dozzina, di trasmettitori.
Sì. Forse di più.
- Quanti di più? - Non ne sono sicuro.
Dobbiamo scoprirlo.
Via la luce.
Cosa succede?
Non starmi addosso in questo modo.
Molly ha bisogno di noi. E sembra che tu abbia la testa da qualche altra parte.
- Cosa c'è che non va? - Ho detto a Mack di me e Tom.
Mack sa tutto, e ucciderà Tom durante la missione.
L'hai detto a Tom e a Mack?
- Lo sai cos'hai fatto? - Lo sa esattamente, cos'ha fatto.
Quegli uomini sono l'unica speranza per mia figlia,
e tu hai messo in pericolo la missione
e tutte le loro vite.
Gliel'ho detto prima che rapissero Betsy.
La prima regola di una moglie nell'Unità...
"Un soldato distratto è un soldato morto".
Volevo solo cercare di salvare il mio matrimonio.
A quale costo?
Tutto questo mercimonio di sesso ci potrebbe far perdere tutti quelli che amiamo!
Mi dispiace. Mi dispiace davvero.
Adesso vattene!
Ne ho staccato uno multiplo.
Adesso taglio il quinto.
Tieni duro, amico. Ci siamo quasi.
Andiamo, muoviti!
Ci siamo quasi.
Ancora uno.
Ci siamo, Jonas.
- Tutto libero. - La luce
Non è Betsy.
E' la figlia di qualcuno.
Chavez.
Gail Chavez. Della Compagnia di Betsy.
Il corpo è caldo. Non possono essere lontani.
Stanno scappando, e ammazzano i feriti.
Betsy è ferita.
Abbiamo trovato qualcosa.
Sono il sottotenente Betsy Blane.
Sono un soldato americano.
Sei una puttana!
E' coraggiosa.
No. Cerca di dirci qualcosa.
Rivediamolo.
Sono il sottotenente Betsy Blane.
Sono un soldato americano.
Sei una puttana!
Ferma. Qui.
Sì, ecco. Ecco cosa voleva farci vedere.
Sembra un simbolo tribale.
- Di quale tribù? - Non lo so.
Scoprilo.
Sto caricando una parte del filmato.
Dunque è un simbolo sunnita?
Del clan Amberzani.
Fanatici e ribelli, signore.
Sapete dove si trovano?
Quando ci siamo spinti a nord, il gruppo si è dato alla clandestinità.
Puoi zoomare sulla spada?
E' acciaio damasco.
Fabbricato in Siria. Vedete la filigrana?
- Sta dicendo che... - Avete un madrelingua?
Solo quella porzione di video.
Per favore, può ascoltare questo dialetto?
- Lo riconosce? - Una tribù sunnita. Della provincia di Anabar.
- E la parola "kah-let"? - Significa "puttana".
In arabo Najdi? No, signore. Non è una parola irachena.
E' una parola gergale.
- Di quale posto? - La Siria.
- Ne è sicura? - Ne sono certa.
Chi parla è siriano.
- Colonnello, sa bene come funziona la cosa. - Sì, lo so.
Non possiamo mettere piede a Damasco.
E' una faccenda che riguarda il Dipartimento di Stato
e il corpo diplomatico, non noi.
Deve dire ai suoi uomini che se gli insorti
hanno attraversato il confine con la Siria, non c'è più niente da fare.
Mi dispiace.
Generale, la stanno mettendo in contatto
con la madre del soldato Chavez, a Baltimora.
- Posso prenderla? - Ne abbiamo altre, signore.
Gli altri quattro rapimenti dell'anno scorso
dove sono avvenuti?
Questa è la zona sotto il controllo dei ribelli.
E' il gruppo che ha rapito il tenente Blane?
Riteniamo di sì. Gli altri rapimenti sono avvenuti in quest'area.
Devo... Devo avere altre informazioni.
Colonnello, si sente bene?
Ho un dolore al petto. Dov'è l'ospedale?
- Precedenti di disturbi al cuore? - Niente di paragonabile a questo.
Questo è tallio.
E' un isotopo per uso medico.
Ci darà una immagine chiara
della struttura vascolare del cuore, dell'ostruzione.
Procediamo con la TAC.
E' radioattivo, vero?
Il periodo di dimezzamento è di tre giorni.
Per un po' sarà radioattivo.
Si rilassi. Faremo un piccolo test dello stress,
poi procederemo con la TAC. Torno tra un minuto.
Va bene. Grazie, dottore.
- Perimetro a 360°! Muoviamoci! - Ricevuto
Si dirigono a ovest, verso la Siria.
Il generale non ci permetterà mai di attraversare il confine.
Alternative?
Due strade:
La prima, attraverso la dozzina di checkpoint
che ci sono tra qui e il confine. L'altra,
attraverso questo territorio impervio.
E' una zona sotto il controllo degli insorti.
Se fossi un ostile, quale strada prenderesti?
Sceglierei il mio territorio.
Allora anche noi faremo lo stesso.
E' la loro via di fuga.
A terra!
Steso, a terra!
Faccia a terra!
Allah è grande!
Red Cap, fammi parlare con Ryan.
Snake Doctor, non riusciamo a trovare il colonnello.
- Ripeti. - Ripeto
Il colonnello Ryan è scomparso.
Trovatelo!
Squadra Alpha, Alpha 5 sta cercando di raggiungervi.
E' il generale.
Qual è la vostra attuale posizione?
L'esercito ci sta cercando.
Allora usciamo dai loro radar.
Vattene.
Ci controllano.
- Non ti voglio qui. - Stammi a sentire.
Ci sono uomini fuori dall'appartamento.
Ce ne sono altri al parcheggio,
e anche dietro l'edificio,
non ti faranno lasciare questo posto. - No, non guardare.
Hanno isolato i telefoni di tutto il complesso.
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a tua figlia.
Ho sbagliato,
e mi dispiace,
ma se vuoi far arrivare la storia di Betsy ai media,
posso aiutarti.
Come?
Possiamo fare un video,
e io posso portarlo alla televisione.
Non ho altro da dire.
E' la mia unica figlia.
E temo per la sua vita.
Vi imploro.
Pensate alle vostre madri, alle vostre figlie,
alle vostre sorelle.
Vi prego,
lasciatela andare.
- E' andata bene. - Non lo so.
Controllano la casa.
Andrò per prima, creerò un diversivo.
Glielo farò avere.
Grazie.
Ho trovato il colonnello Ryan,
o almeno ho scoperto dov'è andato. - Dove?
E' andato all'ospedale, nella zona verde.
- Pare che avesse dei dolori al petto. - Dunque è costretto a letto.
Il dottore lo ha preparato per una TAC al cuore,
gli ha iniettato del tallio, e poi è svanito nel nulla.
Non ha senso.
Controlliamo la sua cartella clinicha, e chiamiamo il responsabile della sicurezza della zona verde.
Dobbiamo diramare un avviso a tutte le unità. C'è qualcosa di strano.
Sono il colonnello Tom Ryan, Esercito degli Stati Uniti, forze speciali...
I vostri capi mi vorranno vivo.
Nessun dispositivo di tracciamento.
Perché ti sei consegnato spontaneamente?
Portatemi da quelli che hanno preso la ragazza.
Condannerò pubblicamente la guerra, sarò il vostro strumento di propaganda.
Dirò qualsiasi cosa mi ordinerete di dire.
Avrete titoli a nove colonne di tutti i giornali del mondo.
Forse per qualcuno questa cosa ha un grande valore.
Vendetemi a qualcuno.
E perché non dovrei ammazzarti subito?
Perché valgo più da vivo che da morto.
Tradirò il mio Paese.
Che cosa vedi?
Un posto di blocco di beduini.
Armati?
Fino ai denti.
Probabilmente lavorano per i rapitori, o insieme a loro.
Mercenari?
Pagati dagli insorti per fare da retroguardia.
- Possiamo aggirarli? - Il terreno si inasprisce a sud.
A nord ci sono i laghi.
Perderemmo sei ore.
Betsy è ferita. Non abbiamo sei ore. Attraverseremo quel posto di blocco.
Capo, non ci voleva un scontro armato proprio adesso.
Già, ma è l'unica cosa che ci resta da fare.
- La cartella clinica del colonnello Ryan. - Precedenti sulle condizioni del cuore?
Sano come un pesce.
Sto ricevendo un rapporto urgente dal centro operazioni interforze.
Hanno trovato la macchina del colonnello Ryan abbandonata.
Dove?
Nell'area controllata dagli insorti, a mezzo chilometro da dove hanno catturato Betsy.
Sarà rimasto senza benzina.
Non è rimasto senza benzina. Si è fatto rapire.
- Il tallio. - Il tallio?
E' un isotopo radioattivo.
Quanto può essere potente la radiazione prodotta dal tallio?
Un predator potrebbe seguirne le tracce dal cielo?
- Non lo so. - Vediamo di scoprirlo.
Puntiamo gli occhi al cielo
e iniziamo una ricerca reticolo per reticolo di qualsiasi emissione radioattiva,
a partire dalla zona controllata dai ribelli.
- Si è fatto rapire. - E' così.
Ci sta lasciando le briciole di pane lungo la strada.
Tenete d'occhio il mitragliere.
La pace sia con te.
Che ci fate qui?
Dobbiamo solo passare.
Un omaggio per il tuo capo.
Possa Iddio moltiplicarli sette volte.
Abbiamo compagnia, capo!
Non muovetevi. Ci penso io.
Snake Doctor, qui Alpha 5.
E' di nuovo il generale.
Qui Alpha 5. Mi ricevete?
Ripeto. Mi ricevete?
Chiedio un rapporto immediato sulla situazione. Passo.
Salite.
Segnalano radiazioni al confine con la Siria.
Qual è il livello della lettura?
- Cinque, in crescita. - Passami il sergente di servizio.
Il camion si avvicina.
- Il livello sta salendo al massimo. - Sono in entrata o in uscita?
Stanno entrando in Siria.
65 metri. Le regole ci impongono di fermare soltanto i veicoli
che fanno entrare in Iraq le armi di distruzione di massa, non quelli che lasciano il paese.
Li fermiamo?
Quel tipo di armi non farebbe registrare un livello superiore a cinque.
E' troppo alto per essere un'arma di distruzione di massa.
E' la radiazione di un isotopo per uso medico.
Il colonnello Ryan.
45 metri. Vuole che li fermi?
Se si tratta del colonnello Ryan dovremmo fermare subito il camion.
Se si tratta del colonnello Ryan, tutto questo fa parte del suo piano.
- Sta cercando di arrivare a Betsy. - Ripeto. Devo fermarli?
Non prendete nessuna iniziativa. Fateli passare.
Dove porta questa strada?
Ad Abu-ka.
Perché non ha detto a nessuno cosa aveva intenzione di fare?
Perché glielo avrebbero impedito.
Cerca di arrivare a Betsy prima che la uccidano.
E' questo il suo piano.
Se la ragazza si trova in Siria, non è un piano, è un suicidio.
Mezzo di ricognizione siriano a ore 3, oltre il confine.
Puntala a sud, verso il satellite dell'oceano indiano.
Qui Echo Zero Uno, maledizione! Mi ricevete?
- Indovina chi c'è. - So che può sentirmi, sergente maggiore.
Stiamo seguendo i vostri movimenti con un predator.
Ascolti bene quello che sto per dirle.
La Siria è uno stato sovrano.
Attraversare il confine con la Siria rappresenterebbe un casus belli.
Vi è proibito attraversare il confine.
Ripeto. Non attraversate il confine.
Sarebbe una violazione delle leggi internazionali.
Ripeto. Una violazione delle...
- Non potete entrare in questo modo. - Lavoriamo per l'unità speciale dell'esercito.
Lo so, chi siete.
Non ne avevate nessun diritto. Questo video potrebbe salvare la vita di mia figlia.
Signora, deve venire con noi.
Io non vado da nessuna parte, a meno che non abbiate notizie di mia figlia.
Altrimenti andatevene!
Non abbiamo notizie,
ma la prego di calmarsi e venire con noi
per il bene di sua figlia.
Il generare tenterà di fermarci.
Non si può fermare quello che non si riesce a prendere.
Stanno comunicando su una linea sicura.
Qui Red Cap per Snake Doctor.
Se riesce a sentirmi, il colonnello Ryan è entrato in Siria.
Si è fatto rapire, crediamo l'abbia fatto di proposito.
Ha attraversato il confine a Sinbar.
Ci siamo.
C'è un'unica strada.
Abu-ka.
In bocca al lupo.
Come facciamo a sapere che Ryan non sta scappando da noi?
Può esserci un solo motivo per cui è andato in Siria.
Per salvare Betsy.
Dobbiamo ritrovarla,
ma sarà come fare una passeggiata all'inferno.
E anche se riuscissimo a farcela, ci saranno comunque delle conseguenze.
Io devo farlo, ma voi non siete costretti.
Siamo arrivati fin qui.
Allora andiamo.
- Colonnello Ryan. - Betsy.
Riusciremo a portarti via da qui.